❖ מהומה על לא מאומה

מזל טוב באיחור חינני ליוּאֵן וָא [1], שאני בטוח שראיתם בסרט Kung Fu Hustle, שזכה לכותרת העברית "מהומה בשנחאי" (או בנטפליקס: "שיגעון הקונג פו"). יוּאֵן וָא משחק בתפקיד בעל הבית של סמטת החזירים, מומחה לטאי צ'י בעל גמישות מטורפת המסוגל לרחף באוויר. הדמות היא רמז ליָאנְג גוּאוֹ [2], אחד משני "המאהבים הגורליים" מרומן בסוגת ווּ-שִׂיָא בשם "שובם של גיבורי הקונדור [3]". למרבה המזל, הבמאי סטיבן צ'או שכנע את יוּאֵן צְ'יוּ [4] לשוב למשחק אחרי הפסקת פעילות בת 20 שנה. היא מופיעה בסרט כאשתו של בעל הבית, עם הרולים בשיער והמיומנות האגדית של "שאגת האריה" (שם הטכניקה, וגם שם נוסף לעגור לבן טיבטי).

בסרטון: הזוג המופלא - בעל הבית ואשתו נלחמים במפלצת עם כפכפים.

oOo

1. Yuen Wah 元華

2. Yang Guo 楊過

3. Shén diāo xiá lǚ 神鵰俠侶 aka The Return of the Condor Heroes.

4. Yuen Qiu 元秋

---